Het brein / Rudolf Steiner

Is het denken slechts het resultaat van de hersenen? Zijn wij ons brein?
Rudolf Steiner bericht over de resultaten van zijn geesteswetenschappelijk onderzoek van de hersenen. Hoe is het verband van de hersenen en het denken met de menselijke vrijheid? En met de ethiek? Een verfrissende kijk op onze hersenen.

Dit boekje is een variant van de 'kleine Steinertjes' van deze uitgever. Het verschil is dat in deze uitgave geen complete voordrachten van Steiner zijn gebundeld maar fragmenten, in lengte variërend van drie regels tot ruim een bladzijde, die ontleend zijn aan enkele dozijnen voordrachten en door Steiner zelf geschreven teksten, en die met elkaar gemeen hebben dat er iets in staat over de hersenen. Op bladzij 101 wordt dhr. Taja Gut bedankt 'voor deze samenstelling'; correcter zou zijn geweest te vermelden dat dit boek van A tot Z een vertaling is van 'Stichwort Gehirn' van Taja Gut, langjarige medewerker bij de uitgeverij van Steiners verzamelde werken in Dornach. Het is onduidelijk voor wie deze losse verzameling onsamenhangende fragmenten anders bedoeld kan zijn dan voor toegewijde antroposofen die de volledige teksten kunnen en willen lezen en proberen te begrijpen; een zin als 'De hersenmassa is ten einde gebrachte darmmassa' (bladzij 38) is ook voor de doorgefourneerde antroposoof onverteerbaar zware kost. Het amper honderd woorden tellende 'Aan de lezer' van de uitgever is misleidend beknopt en simplistisch; de zorgvuldige en gedetailleerde documentatie in de Duitse uitgave van Taja Gut is in deze vertaling niet overgenomen.

(Recensie: Dr. H.S. Verbrugh)