Antroposofie voor het hart / Rudolf Steiner

Vier opdrachten gehouden in Wenen van 27 september t/m 1 oktober 1923

Dit is een vertaling van de vier voordrachten die Rudolf Steiner van 27 september t/m 1 oktober 1923 heeft gehouden in Wenen ter gelegenheid van de oprichting van de Oostenrijkse Antroposofische Vereniging. Plaats en tijd zijn relevant; Steiner was terug in de resten van het land waar hij geboren en getogen was, in het toen niet meer bestaande keizerlijk-koninklijke Oostenrijk-Hongarije, in een stad waar hij in zijn jeugd bewogen jaren had meegemaakt, en in een tijd waarin de totale heroprichting van de internationale Antroposofische Vereniging in relatie tot de landelijke verenigingen werd overwogen. De titel waaronder deze vier voordrachten zijn gepubliceerd, is goed gekozen: een echt Oostenrijkse eigenschap, 'Gemüt' oftewel 'gemoed', komt vaak voor. De vertaling en verzorging met toelichtingen zijn niet slecht, maar wel erg summier; wel komen in de tekst enkele hoogst storende vertaalfouten voor. Voorzien van een aantal eindnoten.

(recensie door Dr. H.S. Verbrugh)